Актёрские байки: Евгений Леонов

Кого актёр съел и не заметил, как представлял себя роковым красавцем и почему его Винни-Пух говорил ненастоящим голосом.

* * *

В комедии 1965 года «Тридцать три» у Евгения Леонова была главная роль, но фильм тогда никто не увидел — его сразу же отправили на полку, где он пролежал 24 года. Спустя какое-то время актёр встретился с чиновником из Министерства культуры, и разговор зашёл о фильме — тот похвалил роль и сказал, что очень смеялся во время просмотра. «А почему же тогда на экраны не выпустили?» — удивился Леонов. На что получил ответ, что одно дело смотреть кино как зритель, и совсем другое — как сотрудник Министерства…

Во время съёмок фильма «Легенда о Тиле» артистов поселили в подмосковном доме отдыха. С утра до вечера актёры пропадали на съёмочной площадке, приползая в номера буквально без сил. Повара дома отдыха были большими поклонниками Евгения Леонова, который играл в фильме толстяка Ламме, и решили сделать ему сюрприз. Они сделали пирожное и придали ему форму лица любимого актёра, добившись почти скульптурного сходства. Вечером уставший Леонов пришёл ужинать, и ему подали этот десерт. Актёр мельком на него посмотрел, взял ложку и съел…
— А вы не заметили, на кого был похож десерт? — спросили повара, расстроенные, что сюрприз не удался.
— На торт «Наполеон», — ответил артист. — Очень, очень похож!

В послевоенные годы молодые актёры театра им. Станиславского в свободное время подрабатывали монтировщиками сценического оборудования, помощниками декораторов и создателями шумовых эффектов — изображали за кулисами свист ветра, выстрелы, цокот копыт, грохот телеги… За эту работу платили пять рублей, что было неплохой прибавкой к актерской ставке. Однажды Евгений Леонов задремал в гримёрке, а на улице мимо театра процокала копытами лошадь и загрохотала какая-то повозка.
— Пять рублей проехали… — пробормотал сквозь сон Леонов.

На прослушивании в Московскую экспериментальную театральную студию Евгений Леонов читал одно из произведений Александра Блока. Стихотворение было про безответную любовь, и актёр понял, что должен читать его не как токарь Леонов, а как роковой красавец-мужчина. Очень красивый и очень-очень роковой… Вошел в роль, даже побледнел от переживаний, начал читать, а члены экзаменационной комиссии сползли на пол от смеха — настолько контрастными были внешность абитуриента, произведение и манера подачи. Леонов решил, что провалился, ещё больше побледнел и дрожащим голосом дочитал до конца. И узнал, что принят без дальнейших экзаменов как отличный комедийный актёр и очень искренний человек.

Мало кто знает, но Евгений Леонов стал прототипом Бильбо Бэггинса из книги Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Случилось это в 1976 году, когда сказка впервые была опубликована на русском языке. Для иллюстраций перевода художник Михаил Беломлинский срисовал образ героя с любимого актёра. Когда Беломлинский подарил Леонову один экземпляр, актёр был очень растроган, взял эту книгу на одну из телепередач и даже прочитал в эфире первую страницу повести про хоббитов…

Одним из самых знаменитых героев Евгения Леонова был мультипликационный медвежонок Винни-Пух, которому он подарил внешность и голос. Однако сначала озвучку Леонова создатели мультфильма забраковали — в исполнении актёра Винни говорил низким голосом с хрипотцой и неуместной в детском мультике философской грустью. Провели пробы среди других кандидатур, но режиссёра Фёдора Хитрука никто не устраивал. Тогда звукооператор предложил попробовать ускорить речь Леонова… И при увеличении скорости примерно на 30% голос идеально попал в персонажа!
Этот приём использовали и для остальных героев. Ия Саввина при озвучке Пятачка копировала поэтические интонации своей подруги Беллы Ахмадуллиной, и при ускорении получился очень комичный контраст между восторженным голосом поросёнка и задумчивым тоном Винни-Пуха.